No:522/21, Ръководителят на пресслужбата на Министерството на външните работи на Република Азербайджан Лейла Абдулаева отговаря на въпрос на медиите относно имената на освободените територии на Азербайджан в приложението „Гугъл карти“.

Отговор: Бихме искали да Ви информираме, че по официален дипломатически ред пред компанията „Гугъл” е повдигнат въпросът касаещ факта, че в приложението „Гугъл карти” наред с официалните имена на района Карабах в Азербайджан, изписан на азербайджански език, са посочени и фалшиви имена на арменски език. До ръководството на Компанията е изпратено писмо относно изопачаването на имената на азербайджанските територии и е приложен списък на официалните географски имена на съответните територии на страната.

Също така бихме искали да ви напомним, че през май тази година представихме национален доклад, изготвен съвместно с Министерството на екологията и природните ресурси на Република Азербайджан на годишната сесия на Експертната група на ООН за географските имена (UNGEGN). Този доклад съдържа списък с имена на 4589 населени места, официално стандартизирани и одобрени на азербайджански, английски и руски език, както и имената на 125 географски обекта, намиращи се на нашите територии, които бяха засегнати от бившия арменско-азербайджански конфликт, чиито имена също бяха изопачени.

Съгласно резолюциите, приети в рамките на Конференцията на ООН за стандартизация на географските имена, промените в стандартизираните географски имена от упълномощен правителствен орган, на която и да е държава, са неприемливи и не могат да бъдат признати от ООН.

Що се отнася до платформата „Гугъл карти“, бихме искали да отбележим, че приложението се основава на принципа на индивидуални заявки на потребителите и в тази връзка е много важно нашите граждани, както и неправителствени организации, активно да пишат и да заявят своята позиция по темата пред компанията.

В момента проблемът е поставен в центъра на вниманието и се предприемат мерки за отстраняване на изкривяванията.